Yuxtaposición (Gramática)

La palabra Yuxtaposición está formada por los vocablos latinos iuxta (“junto a”) y positĭo (“posición”).  En gramática, la yuxtaposición es el recurso sintáctico capaz de unir enunciados para formar una oración sin usar nexos, mediante signos de puntuación. Las oraciones yuxtapuestas son aquellas que hacen suceder elementos sin que en la elocución haya ningún nexo gramatical, pudiendo ser oraciones compuestas en los que la pausa y la entonación marcan la unidad semántica con la que se han expresado o pueden ser independientes. La yuxtaposición es creada mediante el asíndeton, un recurso estilístico contrario al polisíndeton que consiste en omitir las conjunciones para dar mayor fluidez, dinamismo, apasionamiento o empaque a la frase.

Se trata de una operación semejante a la coordinación y la subordinación. La yuxtaposición utiliza signos de puntuación (en la lengua escrita) o pausas para vincular dos proposiciones. Al no usar nexos (como y, de o para), este procedimiento puede generar interpretaciones sintácticas diferentes de acuerdo al contexto o a las capacidades del hablante. La yuxtaposición también permite unir dos oraciones simples.

La yuxtaposición construye el mensaje a partir de la adyacencia de elementos, prescindiendo de cualquier nexo que haga de unión y explicite el tipo de relación que guardan los elementos contiguos. El receptor del mensaje necesita buscar una explicación que justifique tal adyacencia, para la comprensión del contenido es necesario inferir las relaciones que aparecen de forma implícita. El uso de yuxtaposición implica recurrir a la inferencia, ahorro lingüístico a la hora de elidir elementos que se tienen por sabidos o entendidos en el marco concreto en el que se produce el acto comunicativo.

La principal característica de la yuxtaposición gramatical es que se manifiesta a través de la utilización de signos de puntuación, es decir, la coma, los dos puntos y el punto y coma se usan para vincular dos oraciones. Por ejemplo: María se lesionó en el partido, el médico la revisó.

Las construcciones yuxtapuestas ofrecen múltiples ventajas, basadas en la transmisión indirecta de significado, establece puentes semánticos y discursivos entre los elementos que une ofreciendo una visión integral de éstos. Dispone una jerarquía a partir de las relaciones de contigüidad al tiempo que deja abierto un elenco de posibilidades en la interpretación del oyente-lector al no mostrarse la relación explícitamente.

La yuxtaposición es una estructura sintáctica que genera relaciones lineales o subordinadas de forma implícita. Como si atendiera a la máxima del capital, el ahorro que supone, la convierte en un modo de expresión rentable e inferencial, ofreciendo a partir de un número menor de elementos mayor información en el mensaje.